---

Турецкий для начинающих / Turkisch fur Anfanger (телесериал)

Жанр: 
Комедия

Продюсер: 
Mischa Hofmann
Alban Rehnitz
Philip Voges

Режиссёр: 
Oliver Schmitz
Christian Ditter
Edzard Onneken

Сценарист: 
Bulent Aladag
Bora Dagtekin
Sathyan Ramesh
Nesrin Samdereli
Yasemin Samdereli

В главных ролях :
 Josefine Preus (Жозефина Пройс) ... Lena Schneider (52 episodes, 2006-2008)
 Anna Stieblich (Анна Штайблих) ... Doris Schneider (52 episodes, 2006-2008)
 Elyas M'Barek (Элиаш М'Барек) ... Cem Ozturk (52 episodes, 2006-2008)
 Adnan Maral (Аднан Марал) ... Metin Ozturk (52 episodes, 2006-2008)
 Pegah Ferydoni (Пега Фередони) ... Yagmur Ozturk (51 episodes, 2006-2008)
 Arnel Taci (Арнел Тачи) ... Costa Papavassilou (46 episodes, 2006-2008)
 Katharina Kaali (Катарина Каали) ... Diana Schneider (35 episodes, 2007-2008)
 Carl Heinz Choynski (Карл Хайнц Чойнски) ... Hans-Hermann Schneider (28 episodes, 2006-2008)
 Аксель Шрайбер ... Аксель Мендель (6 episodes, 2006-2007)
 Эмиль Рейнке ... Нильс Шнайдер
 
Страна: 
Германия

Телеканал: 
Das Erste (Германия)
MTV Россия (Россия)

На экранах: 
с 14 марта 2006

Длина серии: 
25 мин


Сериал с триумфом прошел на немецком канале ARD и стал победителем нескольких международных конкурсов: «Prix Italia» (2006) [1], «Golden Nymph» на фестивале в Монте-Карло (2006), «German Television Award» (2006) в номинации Best Series, «Reflet D’OR» (2006), «Grimme Preis» (2007).

Первый сезон — 12 серий, премьера прошла в марте 2006 года. Второй сезон составил 24 серии и прошел начиная с марта 2007 года. Третий сезон — ещё 16 серий были показаны с ноября 2008 года по февраль 2009.

В России сериал был переведен и транслировался каналом MTV Россия.Содержание 

Сюжет

Жизнь обычных немецких подростков, брата и сестры Лены (Жозефина Пройс) и Нильса (Эмиль Рейнке), переворачивается с ног на голову. Их мама Дорис (Анна Штайблих) объявила им, что собирается съехаться со своим возлюбленным — полицейским по имени Метин (Аднан Марал). Метин — немец турецкого происхождения, который так же в одиночестве воспитывает двоих детей — сына Чема (Элиаш М'Барек) и дочь Ягмур (Пега Фередони). Ягмур строго соблюдает все мусульманские традиции — молится 5 раз в день, носит хиджаб и не общается с мужчинами, а Чем считает себя настоящим супер горячим турецким мачо.

Лена и Нильс в шоке, ведь эти люди — их новая семья!

В первых двух сезонах Лена рассказывает о своих мыслях и чувствах наговаривая в камеру видеописьма своей уехавшей в Америку подруге — Кати. В третьем сезоне она отправляет такие письма своему отцу.


Первый сезон

Новая семья должна привыкнуть друг к другу — эта задача оказывается гораздо сложнее, чем казалось Дорис и Метину. Во—первых, Лена и Ягмур вынуждены делить одну комнату на двоих и это осложняет их отношения с самого начала, ведь Лена атеистка, а Ягмур благочестивая мусульманка, носит платок и молится пять раз в день. Во—вторых, Дорис тяжело привыкнуть к роли работающей матери четырёх детей вместо двух. Кроме того, Дорис крайне безалаберная хозяйка и совсем не умеет готовить.

Тем временем Лена и Нильс должны привыкнуть и к новой школе, которая очень отличается от их прежней школы — в ней учится много выходцев из других стран. Спустя некоторое время Лена находит друга. Это Аксель (Аксель Шрайбер), который быстро влюбляется в нее. Поначалу Лена пытается не допустить перехода дружбы в любовь, но позже они всё же становяться парой. Отношения в семье ещё больше осложняются когда Чем признаётся Лене, что тоже любит её. Лене очень нравится сводный брат и она разрывается между Чемом и Акселем.


Второй сезон

После попытки самоубийства Акселя — Лена решает остаться с ним и забыть о Чеме, но это не так просто. Чем случайно обнаруживает, что Аксель не пытался покончить с собой, а его просто сбил велосипедист. Чем пытается раскрыть Лене глаза на это обстоятельство, но она ему не верит. Когда правда всё же выплывает наружу, Лена прогоняет Акселя и надеется на отношения с Чемом. Однако тот, сильно обидевшись, не идёт на сближение. Позже, несколько смягчившись и решив попробовать построить отношения с Леной снова, Метин отправляет его к проститутке чтобы потерять свою девственность считая что он плохой отец (он считает что Лена гораздо более опытна в сексе, однако это не так, Лена также девственница). Узнав об этом Лена спит с Акселем. Чем опустошен и не хочет разговаривать с Леной больше никогда.

У Дорис и Метина проблемы с отцом Дорис — Германом (Карл Хайнц Чойнски), который обанкротился и приехал жить к старшей дочери. Он не любит эмигрантов. Дом становится совсем переполненным, когда младшая сестра Дорис — Диана (Катарина Каали) получает работу в школе, где учатся Лена, Чем, Ягмур и Нильс. Диана обнаруживает, что Нильс очень интеллектуально одарённый подросток, и уговаривает семью отправить его в школу-интернат в Швейцарию.

Тем временем Ягмур флиртует в Интернете с неизвестным мальчиком, который оказывается лучшим другом Чема Костой (Арнел Тачи), которого в жизни она не замечает. Коста несколько раз пытается раскрыться перед Ягмур, но его сильное заикание приводит к массе недорозумений.

Метин, после некоторых осложнений, делает Дорис предложение, она говорит «да». Её бывший гражданский муж, отец Лены и Нильса, узнаёт о предстоящей свадьбе, покидает Амазонские леса и приезжает в Германию чтобы отговорить Дорис от свадьбы. Ведь она никогда не хотела становиться домохозяйкой! Лена, по-прежнему влюблённая в Чема, знакомится в школе с Уллой — дочерью христианского пастора. Девочки становятся друзьями. Они придумывают как отомстить Чему: Улла должна влюбить его в себя, а потом бросить. Но неожиданно Улла сама влюбляется в Чема. Лена с помощью отца и его шаманства пытается помешать этим отношениям.

В конце сезона, на свадьбе Дорис и Метина, Лена признаёт что Чем и Улла любят друг друга и решает им не мешать. Возвращается Аксель.Ягмур сбегает из дома с Костой.


Третий сезон

Действие третьего сезона разворачивается через два года после окончания второго. Из Америки возвращается подруга Лены — Кати. Девочки заканчивают школу, а у Чема проблемы — он проваливает экзамены и остаётсятся на второй год. Дорис настаивает чтобы Лена получила «мужскую профессию» и уговаривает ту поступить в университет на автомобилестроительный факультет. Лена не находит сил что бы признаться матери, что хочет заниматься журналистикой. Кроме того, её устраивает отъезд из дома, ведь тогда она не будет видеть Чема к которому по-прежнему испытывает чувства.

Спустя девять месяцев, выгнанная из университета за неуспеваемость Лена возвращается домой. Ягмур чувствует себя совершенно спокойно и уже спланировала правильное будущее жены и домохозяйки. Но собирается ли Коста правда на ней жениться? И хочет ли Ягмур действительно всю жизнь носить свой платок? Ну а чтобы дедушка Херми не был единственным пенсионером, в гости приезжает турецкая мама Метина. Чем и Коста решают подзаработать денег и вместе с мамой Метина начинают изготавлять футболки доргих марок.Лена и Чем снова вместе,но Лену это не устаивает,т.к. их отношения складываются в основном из-за секса.И Лена приходит к выводу,что больше ей ткие отношения не нужны и она расстаётся с Чемом.Заболевает Герман,отец Дорис.Ему осталось не долго.Лена узнаёт,чтобеременна от Чема.Она в замешательстве.Она решает делать аборт,но в тот момент как ей нужно зайти в кабинет,ей звонит Герман и отговаривает.Чем узнаёт,что Лена беременна и ребёнок его.Они мирятся.